Strona 3 z 3

Nadawanie imion obcojęzycznych

Chyba każdy zna historię dziecka Toma Cruisa, która otrzymała od swoich sławnych rodziców piękne indyjskie imię Sari. W tłumaczeniu, zgodnie z ich wiedzą, miało ono oznaczać król albo piękna, jednak po krótkim czasie okazało się, że imię Sari to po prostu szmata albo ubiór, nic więcej.

2. Imiona latynoamerykańskie – kultura Hiszpanii czy też krajów Ameryki Południowej od dawna fascynuje świat. Latynoskie tańce, muzyka, język i stroje – odgrywają ważną rolę w rozwoju kultury europejskiej, a w tym i w Polsce. Na popularność tej kultury w Polsce może z pewnością wskazywać fakt, że Polacy bardzo chętnie uczą się języka hiszpańskiego (cyklicznie na Wydział Iberystyki UW zgłasza się po około 25 osób na jedno miejsce). Ostatnio szczególną popularnością cieszą się imiona takie jak:

• Sergio – hiszpańskie imię, którego polskim odpowiednikiem jest Sergiusz;
• Juan – hiszpańskie imię, którego polskim odpowiednik jest Jan;
• Aparecida – brazylijskie imię; odnosi się ono do nazwy miasta Aparecida, które stało się kolebką kultu maryjnego (Matka Boża z Aparecidy jest patronką Brazylii). Legenda głosi, że na początku XVIII wieku dwóch rybaków zawędrowało na wody leżące nieopodal tego małego miasteczka. Po długich godzinach połowów nie udało im się jednak złowić nic poza figurką Matki Bożej. Dopiero wówczas szczęście się do nich uśmiechnęło, a to miejsce zostało uznane za miejsce kultu.

3. Imiona dalekowschodnie:

• Yuxiang – imię wywodzące się z Chin; warto w tym miejscu przypomnieć historię generała Fenga Yuxianga, który rozsławił to imię. Powszechnie był on znany jako „chrześcijański generał”, gdyż nie tylko sam głęboko wierzył, ale i starał się nawracać na wiarę chrześcijańską swoich podopiecznych żołnierzy. Generał Yuxiang był człowiekiem, który zgodnie z przekazywaną opowieścią, jako pierwszy przeciwstawił się prezydentowi Shikaiowa, który pragnął przywrócić cesarstwo na ziemiach chińskich;
• Phuong – imię wietnamskie, jest to imię zarówno męskie jak i kobiece. Na szczególną uwagę zasługuje wietnamska śpiewaczka operowa – Phuong Mai;
• Duc – imię wietnamskie dla chłopców, oznacza: „dobre” albo „ćwiczenie fizyczne”.


Niezbędnik »

E-życzenia na imieninyZaproszenia
E-kartki imieninoweKalendarium
Szukaj wśród 221 742 oddziałów lub poradni

Społeczność »

Zadaj pytanie na forum
Ekspert wieszjak.pl

Anna Szabla

Dietetyk
Zostań naszym ekspertem
dukeaeccnieruchomosci_wawzaneta1985mfilipinka
dukeaeccnieruchomosci_wawzaneta1985mfilipinka
Dołącz do naszego grona